Nazam Aceh: Karya Murid Tgk Seulimpok

Foto Luengputu Manuskrip Melayu Aceh.






Berikut selembaran naskah yakni bagian kolofon dari naskah berjudul "Nazam Aceh" berbunyi :


تمت كتاب المسمي باالنظم اجه
في اليلة الثلاث وما لكه يوس فصي رحمة 
الله عليه تلميذ تكو سلمفق
كريم وكاتبه والله
اعلم
امين
saya teremahkan perbaris :
" tammat kitab yang bernama Nazam Aceh
pada malam selasa dan pemiliknya Yus Pasi rahmat
Allah besertanya, Murid Teuku Seulimpok(?)
Karim dan yang menulis hanya -
Allah -
yang tahu
Amin "



Dari catatan kolofon tersebut diketahui bahwa nazam Aceh telah seleaai disalin pada malam selasa, tanpa menyebutkan tahun dan tempat penyalinan. Hanya saja diketahi pemilik naskah tersebut adalah Yus Pasi yang merupakan murid dari Teuku Selimpok(?) Karim.
Lembaran ini ditemukan pada tahun 2014 terselip dalam sebuah mushaf Al-Qur'an yang sudah rusak parah saya temukan di Meunasah Tuha Pulo Dayah.
Bandar Aceh Darussalam, 28 Jumadil awal 1438 H.

Post a Comment

0 Comments